NUBE NEGRA

NUBE NEGRA es un conjunto de cuentos que grafican 12 sentimientos, estados de ánimo o emociones vitales (tales como la envidia, el miedo, la venganza, el asco, la culpa, la vergüenza, entre otros) de una mujer joven que vive sumergida tanto en los suburbios de norteamérica como en las calles de Manhattan y Brooklyn, entre jóvenes con cuellos de polo que consumen MDMA y cantan la canción de Jay-Z y su propia vida, una vida de anfetaminas, una infancia de violencia, una madre drogadicta, historias de orfandad, relaciones de pareja insostenibles, exceso de alcohol y Adderal. Un libro que retrata la experiencia de vivir en Estados Unidos hoy en día, una fuerte crítica a la sociedad norteamericana desde un punto de vista íntimo y autobiográfico, donde se narra la vida cotidiana en esta cultura alienante y violenta.

Traducción de Matías Fleischmann

Juliet Escoria (Australia, 1982, actualmente vive en California) es una escritora norteamericana, parte de las nuevas voces que han surgido en Estados Unidos en estos últimos 10 años, tales como Noah Cicero, Tao Lin, Megan Boyle, Gabby Bess, Sam Pink, Mira Gonzalez, entre otros. Este es su primer libro de cuentos, y fue publicado en 2014 por la editorial Civil Coping Mechanisms con el nombre de Black Cloud. Próximanente publicará su segundo libro Witch Hunt por Lazy Fascist Editorial. Realizó un MFA en el Brooklyn College y un BA en la Universidad de California.